Błędy językowe od 2.10 (Premium)

W zadaniu Duch Bożego Narodzenia w momencie rozdawania prezentów u marii są 4 różne opcje z 4 różnymi opisami. Natomiast u Johna i Waupee jeden opis się dubluje i występuje w 2 możliwościach:
"Podajesz mu ciężkie i wysokie pudełko. Brzmi jak by było coś dużego i solidnego."
"Dajesz mu ciężkie i wysokie pudełko. Brzmi jak by było coś dużego i solidnego." -> w tym zdaniu powinno być"coś płynnego"


W miejscu jednego z nich powinno być że w środku jest coś płynnego.

Poprawcie to bo nie będę strzelał w którym jest alkohol dla Johna.
 
Zadanie z płynnym prezentem jest najprostsze więc może wklejcie póki co który numer zawiera coś płynnego zanim pojawią sią poprawione tłumaczenia :)

Ta sama seria:

- Bożonarodzeniowy pośpiech:

(...)Henry jest mocno zabiegany.Zauważył Cię (...)
- spacja brakująca
 
Po świątecznie (Duch Bożego Narodzenia)

Zadanie z płynnym prezentem jest najprostsze więc może wklejcie póki co który numer zawiera coś płynnego zanim pojawią sią poprawione tłumaczenia :)
Coś płynnego jest na samym dole u szeryfa, może chociaż Wy się nie wkopiecie jak ja.
 
Ostatnia edycja:

Piter852

Gość
Gość
Seria zadań "Duch Bożego Narodzenia", zadanie "Spoglądanie na listę życzeń".

Gotowe? Dobrze, dobrze. Pokaż mi listę.
" listę" powinno być :I:
 
Seria "Przeminęło z walentynkami", zadanie "Potrzebny Mąź 1", brak jednego wyrazu.

Jest:
Przyjęcie grillowe nagle się kończy. Wybuchła wojna. Mężczyźni wybiegają z przyjęcia, aby zaciągnąć się armii.
,

a powinno być:
Przyjęcie grillowe nagle się kończy. Wybuchła wojna. Mężczyźni wybiegają z przyjęcia, aby zaciągnąć się do armii.
 

Etriel

Członek obsługi gry
Wiemy, niestety nie jest to błąd samych tłumaczeń. Staramy naprawić się ten błąd.
 

Patelkowa

Członek obsługi gry
Nie wiem czy się liczy, ale w ogłoszeniu jest kilka błędów ;)

Start: 12 luty 2015 r, 10:00 czasu serwera
wersja poprawna
Start: 12 lutego 2015 r, 10:00 czasu serwera

Koniec: 02 marzec 2015 r, 23:59 czasu serwera
wersja poprawna
Koniec: 02 marca 2015 r, 23:59 czasu serwera

Zbieranie ser:
wersja poprawna
Zbieranie serc:

Pozdrawiam :)
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

wazzup96

Gość
Gość
Znaleziony błąd w tłumaczeniu nowej serii zadań walentynkowych.
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:
Błąd już znany, lecz dopisać nie zaszkodzi - poprawka po wprowadzonej aktualizacji.
// Tłumaczenie z ang. o rozegranej Przygodzie.

 

Etriel

Członek obsługi gry
Wkradł się błąd, zamiast polskiej wersji zadań czy informacji (jak np. w kinie) pojawiają się po angielsku oraz po niemiecku.

Bardzo przepraszamy za utrudnienia, wciąż pracujemy nad naprawą.
 

Etriel

Członek obsługi gry
Na dzień dzisiejszy przewidziana jest aktualizacja 2.21. W tym czasie mogą wystąpić drobne problemy techniczne, za co bardzo przepraszamy. Po zakończeniu prac wszystkie błędy powinny zniknąć.