Błędy językowe od 2.10 (Premium)

  • Rozpoczynający wątek DeletedUser1170
  • Data rozpoczęcia

DeletedUser22332

Gość
Gość
W zadaniu Duch Bożego Narodzenia w momencie rozdawania prezentów u marii są 4 różne opcje z 4 różnymi opisami. Natomiast u Johna i Waupee jeden opis się dubluje i występuje w 2 możliwościach:
"Podajesz mu ciężkie i wysokie pudełko. Brzmi jak by było coś dużego i solidnego."
"Dajesz mu ciężkie i wysokie pudełko. Brzmi jak by było coś dużego i solidnego." -> w tym zdaniu powinno być"coś płynnego"


W miejscu jednego z nich powinno być że w środku jest coś płynnego.

Poprawcie to bo nie będę strzelał w którym jest alkohol dla Johna.
 
Zadanie z płynnym prezentem jest najprostsze więc może wklejcie póki co który numer zawiera coś płynnego zanim pojawią sią poprawione tłumaczenia :)

Ta sama seria:

- Bożonarodzeniowy pośpiech:

(...)Henry jest mocno zabiegany.Zauważył Cię (...)
- spacja brakująca
 

DeletedUser14107

Gość
Gość
Po świątecznie (Duch Bożego Narodzenia)

Zadanie z płynnym prezentem jest najprostsze więc może wklejcie póki co który numer zawiera coś płynnego zanim pojawią sią poprawione tłumaczenia :)

Coś płynnego jest na samym dole u szeryfa, może chociaż Wy się nie wkopiecie jak ja.
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser

Gość
Gość
Seria zadań "Duch Bożego Narodzenia", zadanie "Spoglądanie na listę życzeń".

Gotowe? Dobrze, dobrze. Pokaż mi listę.
" listę" powinno być :I:
 

DeletedUser29720

Gość
Gość
item=48012
to zwierzę nazywa się łabędź nie łabądź...
 

DeletedUser12954

Gość
Gość
Seria "Przeminęło z walentynkami", zadanie "Potrzebny Mąź 1", brak jednego wyrazu.

Jest:
Przyjęcie grillowe nagle się kończy. Wybuchła wojna. Mężczyźni wybiegają z przyjęcia, aby zaciągnąć się armii.
,

a powinno być:
Przyjęcie grillowe nagle się kończy. Wybuchła wojna. Mężczyźni wybiegają z przyjęcia, aby zaciągnąć się do armii.
 
Błąd nazwy setu

Zestaw Ducha świąt Bożego Narodzenia wyświetla jako Zestaw Barmana

R1aJHLT.png
 

Patelkowa

Członek obsługi gry
Nie wiem czy się liczy, ale w ogłoszeniu jest kilka błędów ;)

Start: 12 luty 2015 r, 10:00 czasu serwera
wersja poprawna
Start: 12 lutego 2015 r, 10:00 czasu serwera

Koniec: 02 marzec 2015 r, 23:59 czasu serwera
wersja poprawna
Koniec: 02 marca 2015 r, 23:59 czasu serwera

Zbieranie ser:
wersja poprawna
Zbieranie serc:

Pozdrawiam :)
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser

Gość
Gość
Znaleziony błąd w tłumaczeniu nowej serii zadań walentynkowych.
0KyqoTW.jpg
 
Ostatnio edytowane przez moderatora:

DeletedUser27311

Gość
Gość
Błąd już znany, lecz dopisać nie zaszkodzi - poprawka po wprowadzonej aktualizacji.
// Tłumaczenie z ang. o rozegranej Przygodzie.

mLYAZh4.png
 

DeletedUser27311

Gość
Gość
Brak tłumaczenia - kino w mieście
(Komunikaty po obejrzeniu wszystkich dostępnych filmów).
E6UV7NR.png
 
Wkradł się błąd, zamiast polskiej wersji zadań czy informacji (jak np. w kinie) pojawiają się po angielsku oraz po niemiecku.

Bardzo przepraszamy za utrudnienia, wciąż pracujemy nad naprawą.
 

DeletedUser28785

Gość
Gość
Wszystko po niemiecku... Tyle lat walczyliśmy z germanizacją.. a sama przyszła :D
 
Na dzień dzisiejszy przewidziana jest aktualizacja 2.21. W tym czasie mogą wystąpić drobne problemy techniczne, za co bardzo przepraszamy. Po zakończeniu prac wszystkie błędy powinny zniknąć.
 
Do góry